More than half of UK businesses lack confidence in their ability to perform at least one basic cybersecurity task, according to the government's latest skills survey.