Disney’s meanest cat was modeled on a real one: Feetsy, a plump calico who lived with animator Ward Kimball.