Google is updating its advertising policy to clarify how it limits certain ads while estimating a user’s age, offering advertisers more transparency as it expands age assurance technology worldwide.