After rescuers at the Sharon Audubon Center stepped in to save fallen Chimney Swifts, scientists seized a rare chance to tag an enigmatic species.