The Treasury market just experienced a sell-off that makes investors question whether bonds still belong in their portfolios.