WhatsApp is developing a new feature aimed at managing unwanted calls from unknown numbers, enhancing user control.