Medicaid data show some private-equity-backed chains billed far more hours than rivals. Companies say patient needs guide ...