Budget-friendly computer-aided design tools are breaking up costly software monopolies. Now, small studios, independent ...