Valve says it does not want to dictate which tools game developers can use, after an indie developer raised concerns that ...