A City Heights nonprofit created San Diego County's first AI lab to help residents learn new software and stay competitive in the job market.