Owners of Plex Media Server instances that remain on outdated software face an urgent need to apply the latest updates after a security researcher documented active exploitation of a vulnerability ...