For a play about substance use disorder, “The White Chip” is anything but sobering for the majority of its runtime.