Two of the three Virginia judges deciding Dominion’s sale were picked by lawmakers who count the utility as their top donor.