Against the backdrop of a blue tsunami across the country, multiple states passed ballot measures chipping away at trans kids’ rights.