Looking for things to do in Gainesville? Live music, theater, art and more fill this week’s entertainment calendar.