Apple’s settlement of a lawsuit over its marketing of Apple Intelligence features gives eligible iPhone users a chance to receive up to $95.