Citizens’ assemblies are emerging as a response to sinking trust in government. They bring ordinary people into policy decisions earlier, and on more equal terms.