Thornton, Colorado-based Signia Aerospace agreed to acquire Addison’s Heads Up Technologies, a maker of aircraft cabin ...