A Lafayette administrative judge told the co-owner of the shuttered “nuisance” hotel to bring a buyer interested in rehabbing ...