Poundland's US owner hires advisers and lobbyists as a second rescue bid emerges for the discount chain, which faces possible collapse.